“吳姜漬吳糟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李國博遺浙姜建茗》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一種品茶的情景，表達了詩人對茶的熱愛和對物質財富的淡泊態度。

詩詞的中文譯文如下：
吳姜漬吳糟，越茗苞越籜。
咀辛聊案杯，啜味可奴酪。
但拜故人貺，何言為物薄。
我心易厭足，不比填溝壑。

這首詩詞以茶葉為主題，通過描繪茶葉的制作過程和品茶的場景，展現了詩人對茶的熱愛和對生活的態度。

詩詞中提到了吳姜和吳糟，越茗和越籜，這些都是與茶相關的詞語。吳姜是指江蘇吳縣的姜，吳糟是指江蘇吳縣的糟，這里描述了茶葉的制作過程。越茗是指浙江越州的茶葉，越籜是指浙江越州的茶葉包裝。通過這些詞語的運用，詩人展現了對茶葉的熟悉和對制作過程的關注。

詩詞中還提到了咀辛、案杯、味可奴酪，這些詞語描述了品茶的過程和茶的味道。咀辛指品嘗茶葉的辛辣味道，案杯指放置茶葉的杯子，味可奴酪則形容茶的味道醇厚。通過這些描寫，詩人表達了對茶的品味和享受。

詩詞的后半部分表達了詩人對物質財富的淡泊態度。詩中提到了拜故人貺，何言為物薄，我心易厭足，不比填溝壑。詩人通過對比自己對茶的熱愛和對物質財富的淡漠，表達了對物質追求的不屑和對精神追求的重視。

總的來說，這首詩詞通過對茶葉的描繪和對物質財富的態度，展現了詩人對茶的熱愛和對精神追求的重視，傳達了一種淡泊名利的生活態度。

lǐ guó bó yí zhè jiāng jiàn míng
李國博遺浙姜建茗

wú jiāng zì wú zāo, yuè míng bāo yuè tuò.
吳姜漬吳糟，越茗苞越籜。
jǔ xīn liáo àn bēi, chuài wèi kě nú lào.
咀辛聊案杯，啜味可奴酪。
dàn bài gù rén kuàng, hé yán wèi wù báo.
但拜故人貺，何言為物薄。
wǒ xīn yì yàn zú, bù bǐ tián gōu hè.
我心易厭足，不比填溝壑。