“所托樹枝弱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巧婦》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞描繪了一個巧婦的形象，通過她的辛勤勞作和堅韌不拔的精神，表達了對生活的熱愛和對困境的堅持。

詩詞的中文譯文如下：
巧婦口流血，
辛勤非一朝。
莠荼時補紩，
風雨畏漂搖。
所托樹枝弱，
而嗟巢室翹。
周公誠自感，
聊復賦鴟鴞。

這首詩詞的詩意可以從多個角度解讀。首先，巧婦口流血的描寫可能是指她在勞作過程中受傷，但她并不因此而放棄，而是堅持不懈地工作。這展現了她的勤勞和堅韌的品質。

其次，詩中提到的莠荼（一種野草）需要及時修剪，暗示了生活中的困難和挑戰。巧婦不畏風雨，努力修剪莠荼，表達了她對困境的勇敢面對和克服。

詩中還提到了巧婦所托的樹枝很脆弱，巢室也不穩固。這可能象征著她所依靠的環境和條件并不理想，但她仍然努力工作，不斷改善自己的生活狀況。

最后，詩的結尾提到了周公賦寫鴟鴞（一種鳥類），這可能是在暗示巧婦的努力和堅持得到了認可和贊賞。周公的賦作也可以理解為對巧婦的贊美和鼓勵。

總的來說，這首詩詞通過描繪巧婦的形象，表達了對勤勞、堅韌和樂觀精神的贊美，同時也傳遞了對困境的積極應對和努力改變的信念。

qiǎo fù
巧婦

qiǎo fù kǒu liú xiě, xīn qín fēi yī zhāo.
巧婦口流血，辛勤非一朝。
yǒu tú shí bǔ zhì, fēng yǔ wèi piāo yáo.
莠荼時補紩，風雨畏漂搖。
suǒ tuō shù zhī ruò, ér jiē cháo shì qiào.
所托樹枝弱，而嗟巢室翹。
zhōu gōng chéng zì gǎn, liáo fù fù chī xiāo.
周公誠自感，聊復賦鴟鴞。