“迎奏嘉至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《釋奠武成王樂章·迎神》描繪了迎神的場面，展現了王朝莊嚴威武的氛圍。

詩詞的中文譯文如下：
卜畋不從，兆發非熊。
預示行軍作戰的卜筮不如意，神兆出現并非熊象。
乃傾荒政，爰佐一戎。
于是推翻之前荒淫的統治，為一戰出征盡心輔佐。
盛烈載垂，命祀維崇。
莊嚴的戰功載入史冊，命以祭祀表彰崇敬。
日練上戊，宿嚴閟宮。
每天都進行訓練，不斷提高實力，嚴謹地在宮中宿衛。
迎奏嘉至，感而遂通。
歡樂的樂章迎奏而至，感動而情感通達。

詩詞的詩意是描繪了迎神的盛大場面，表達了對神靈的崇敬和敬畏之情。詩中通過描繪莊嚴的儀式、嚴謹的軍事訓練和歡樂的樂章，展示了王朝的威武和統治者對神靈的奉獻與敬意。

整首詩詞用詩人于邵流暢的筆觸，描繪了隆重的迎神場面。通過戰爭與祭祀的聯結，彰顯出古代王朝不僅注重武力的展示，更尊崇神性的一面。通過描寫兆象與策劃行軍，再到宮中嚴紀戒律和樂章迎奏，給人以莊嚴而熱烈的感受，美化了神圣的祭祀儀式，突顯了統治者的威嚴與權威。整首詩詞在表現莊重的氣氛之外，還流露出對神靈濃厚的信仰與虔誠，彰顯了古代統治者對神靈主宰力量的順服與膜拜。

shì diàn wǔ chéng wáng yuè zhāng yíng shén
釋奠武成王樂章·迎神

bo tián bù cóng, zhào fā fēi xióng.
卜畋不從，兆發非熊。
nǎi qīng huāng zhèng, yuán zuǒ yī róng.
乃傾荒政，爰佐一戎。
shèng liè zài chuí,
盛烈載垂，
mìng sì wéi chóng.
命祀維崇。
rì liàn shàng wù, sù yán bì gōng.
日練上戊，宿嚴閟宮。
yíng zòu jiā zhì, gǎn ér suì tōng.
迎奏嘉至，感而遂通。