“莫怨網乘鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了扇子的美麗和神奇之處，同時也蘊含了一些深層的意義。

詩詞的中文譯文如下：
皎皎復團團，何人剪素紈。
驅螢臨幾席，撲蝶近闌干。
似月驚朝見，生風變夏寒。
時移當日棄，莫怨網乘鸞。

這首詩詞通過描寫扇子的動態和特點，表達了作者對扇子的贊美之情。詩中的“皎皎復團團”形容扇子潔白明亮，如同圓月一般。而“何人剪素紈”則暗示扇子是由精美的素紗制成，顯示了扇子的精致和高雅。

接下來的兩句“驅螢臨幾席，撲蝶近闌干”描繪了扇子在夜晚使用時的神奇效果。扇子的搖動驅趕了螢火蟲，使其圍繞在扇子周圍，同時也吸引了蝴蝶飛舞到扇子的附近。這些描寫增添了詩詞的浪漫氛圍。

接下來的兩句“似月驚朝見，生風變夏寒”則表達了扇子的變幻之處。當扇子搖動時，宛如明亮的月亮驚艷地出現在白晝，同時也帶來了涼爽的微風，使夏日的炎熱變得涼爽宜人。

最后兩句“時移當日棄，莫怨網乘鸞”則寓意著時光的流轉和物是人非。扇子曾經是人們生活中不可或缺的物品，但隨著時代的變遷，扇子逐漸被人們所拋棄。詩人告誡人們不要怨恨時光的流逝，也不要責怪扇子的命運，因為這是不可避免的。

總的來說，這首詩詞通過對扇子的描寫，表達了作者對扇子的贊美之情，并蘊含了對時光流轉和物是人非的思考。同時，詩詞中的意象和修辭手法也增添了詩詞的藝術魅力。

shàn
扇

jiǎo jiǎo fù tuán tuán, hé rén jiǎn sù wán.
皎皎復團團，何人剪素紈。
qū yíng lín jǐ xí, pū dié jìn lán gān.
驅螢臨幾席，撲蝶近闌干。
shì yuè jīng cháo jiàn, shēng fēng biàn xià hán.
似月驚朝見，生風變夏寒。
shí yí dāng rì qì, mò yuàn wǎng chéng luán.
時移當日棄，莫怨網乘鸞。