“閑看游船競渡歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端陽寫懷》是明代高啟創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在端午節時的心情和景物。

詩詞的中文譯文如下：
去年端陽直禁闈，
新題帖子進彤扉。
太官供饌分蒲醑，
中使傳宣賜葛衣。
黃傘回廊朝旭淡，
玉爐當殿午薰微。
今朝寂寞江邊臥，
閑看游船競渡歸。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者在端午節時的心情為主題，表達了作者對節日的思念和對景物的觀察。

首先，詩中提到了去年端陽直禁闈，意味著作者曾經在宮廷中度過端午節。新題帖子進彤扉，說明作者在這個節日里寫下了新的作品，并進獻給皇室。

接著，詩中描述了宮廷中的景物和儀式。太官供饌分蒲醑，指的是宮廷為慶祝端午節而準備的美食，其中蒲醑是一種傳統的端午節食品。中使傳宣賜葛衣，說明皇帝派遣使者傳達賞賜給宮廷中的人們，其中葛衣是一種象征尊貴的禮物。

然后，詩中描繪了宮廷中的景色。黃傘回廊朝旭淡，形容了黃色的傘在回廊上，旭日初升時的淡淡光輝。玉爐當殿午薰微，描述了宮廷中的玉爐，在正午時微微散發著香氣。

最后，詩人轉向自己的心境。今朝寂寞江邊臥，表達了作者此刻孤獨地躺在江邊。閑看游船競渡歸，表示作者在閑暇之余觀賞著江上的游船競渡歸來。

整首詩詞通過描繪宮廷的端午節景象和作者的心情，展現了作者對節日的思念和對自然景物的賞析，同時也表達了對宮廷生活的向往和對自由閑逸生活的向往。

duān yáng xiě huái
端陽寫懷

qù suì duān yáng zhí jìn wéi, xīn tí tiě zǐ jìn tóng fēi.
去歲端陽直禁闈，新題帖子進彤扉。
tài guān gōng zhuàn fēn pú xǔ, zhōng shǐ chuán xuān cì gé yī.
太官供饌分蒲醑，中使傳宣賜葛衣。
huáng sǎn huí láng cháo xù dàn, yù lú dāng diàn wǔ xūn wēi.
黃傘回廊朝旭淡，玉爐當殿午薰微。
jīn zhāo jì mò jiāng biān wò, xián kàn yóu chuán jìng dù guī.
今朝寂寞江邊臥，閑看游船競渡歸。