“此去煩君吊牧之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送何記室游湖州》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

暮雨關城獨去遲，
夕陽下雨，我獨自晚去遲。
少年心事劍相知。
年少時的心事，只有劍友才能相互理解。

故人當路輕貧賤，
故友在路上對貧賤不以為輕。
倦客逢秋惡別離。
疲憊的旅客在秋天遭遇了殘酷的離別。

疏柳一旗江上酒，
稀疏的柳樹下，一面旗幟飄揚在江上，象征著歡樂。
亂山孤棹道中詩。
崎嶇的山路上，孤獨的小船行駛，道中寫下了詩篇。

水嬉散后湖亭廢，
水上的游戲結束后，湖邊的亭子顯得荒廢。
此去煩君吊牧之。
此刻我離開，希望你能為我吊念牧人。

這首詩詞以描繪旅途中的離別和思念為主題，通過自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感。詩中運用了對比手法，將暮雨與夕陽、故人與倦客、疏柳與亂山進行對比，突出了離別的苦楚和孤獨的感受。詩人通過描繪湖亭的廢棄和吊念牧人的請求，表達了對友情和親情的思念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了明代詩人高啟獨特的藝術風格。

sòng hé jì shì yóu hú zhōu
送何記室游湖州

mù yǔ guān chéng dú qù chí, shào nián xīn shì jiàn xiāng zhī.
暮雨關城獨去遲，少年心事劍相知。
gù rén dāng lù qīng pín jiàn, juàn kè féng qiū è bié lí.
故人當路輕貧賤，倦客逢秋惡別離。
shū liǔ yī qí jiāng shàng jiǔ, luàn shān gū zhào dào zhōng shī.
疏柳一旗江上酒，亂山孤棹道中詩。
shuǐ xī sàn hòu hú tíng fèi, cǐ qù fán jūn diào mù zhī.
水嬉散后湖亭廢，此去煩君吊牧之。