“恐被老僧嫌滯礙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白蓮寺次韻杜進士喜予見過話舊之作》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不辭鳴棹遠相尋，
欲向江齋伴旅吟。
百事未成年已長，
幾時才別夏將深。

譯文：
不顧船聲遠相尋，
想要到江邊的小屋與你共同吟唱。
百事未完成，歲月已經過去，
不知何時才能告別深夏。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人的思念之情。詩人不顧一切地追尋友人，希望能夠與他一起在江邊的小屋中共度時光，共同吟唱詩歌。然而，歲月已經過去，許多事情還未完成，不知何時才能與友人再次相聚。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了詩人的情感。詩人通過描述自己不辭辛勞地追尋友人的行程，表達了對友情的珍視和思念之情。詩中的"百事未成年已長"表達了詩人對時間的感慨，意味著許多事情還未完成，而歲月已經過去。最后兩句"幾時才別夏將深"和"恐被老僧嫌滯礙，舊游休說更傷心"則表達了詩人對友人的期待和擔憂，擔心自己的到來會給友人帶來困擾，也表達了對舊時光的懷念和傷感。

整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，通過對友情和時光的思考，展現了詩人內心的純真和深情。同時，詩中的景物描寫也增添了詩詞的意境和美感，使讀者更能感受到詩人的情感與思緒。

bái lián sì cì yùn dù jìn shì xǐ yǔ jiàn guò huà jiù zhī zuò
白蓮寺次韻杜進士喜予見過話舊之作

bù cí míng zhào yuǎn xiāng xún, yù xiàng jiāng zhāi bàn lǚ yín.
不辭鳴棹遠相尋，欲向江齋伴旅吟。
bǎi shì wèi chéng nián yǐ zhǎng, jǐ shí cái bié xià jiāng shēn.
百事未成年已長，幾時才別夏將深。
xuān liú juàn dié lián chí lǜ, shù dài cán yīng mǎn sì yīn.
萱留倦蝶連池綠，樹帶殘鶯滿寺陰。
kǒng bèi lǎo sēng xián zhì ài, jiù yóu xiū shuō gèng shāng xīn.
恐被老僧嫌滯礙，舊游休說更傷心。