“懶住扁舟問酒家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懶住扁舟問酒家”全詩
春寒欲雨歸心急，懶住扁舟問酒家。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《舟歸江上過斜塘》高啟 翻譯、賞析和詩意
《舟歸江上過斜塘》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個船只歸途中經過斜塘的情景，表達了詩人對春天的期待和對安逸生活的向往。
詩詞的中文譯文如下：
漫漫村塘水沒沙，
清明初過已無花。
春寒欲雨歸心急，
懶住扁舟問酒家。
詩意和賞析：
這首詩以描繪自然景色為主線，通過船只歸途中經過斜塘的描寫，展現了春天的氣息和詩人內心的情感。詩的開頭，詩人描述了村塘水面上的景象，水面寬廣，沒有沙子，給人一種寧靜、悠閑的感覺。接著，詩人提到清明已過，花已凋謝，暗示著春天的短暫和轉瞬即逝。在春寒欲雨的時候，詩人心急地想要回家，表達了對溫暖和舒適生活的渴望。最后兩句，詩人表達了自己懶散的心情，不愿意繼續航行，而是停下來問問路邊的酒家是否可以住宿。這種對安逸生活的向往和對自由自在的追求，體現了詩人內心的情感和對人生的思考。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了自然景色和詩人的情感，通過對春天和船歸途的描寫，表達了對美好生活的向往和對自由自在的追求。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“懶住扁舟問酒家”全詩拼音讀音對照參考
zhōu guī jiāng shàng guò xié táng
舟歸江上過斜塘
màn màn cūn táng shuǐ méi shā, qīng míng chū guò yǐ wú huā.
漫漫村塘水沒沙，清明初過已無花。
chūn hán yù yǔ guī xīn jí, lǎn zhù piān zhōu wèn jiǔ jiā.
春寒欲雨歸心急，懶住扁舟問酒家。
“懶住扁舟問酒家”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。