“獨臥妾何曾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

銀鑰開香閣，金臺照夜燈。
長征君自慣，獨臥妾何曾。

譯文：
銀鑰打開了香閣，金臺照亮了夜燈。
長夜漫漫，君王習慣獨自長途跋涉，而我卻常常獨自躺在床上。

詩意：
這首詩描繪了一個宮廷中的閨房情景。銀鑰開啟了香閣，金臺上的燈照亮了整個房間，但是主人卻不在身邊。詩人以第一人稱的口吻表達了自己作為妾室的孤單和思念之情。君王習慣了長途跋涉，而妾室卻常常獨自一人躺在床上，感嘆君王的習慣使得自己變得孤獨。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個宮廷中的閨房情景，通過對比君王和妾室的不同處境，表達了妾室的孤獨和思念之情。詩人運用了銀鑰、金臺和夜燈等形象的描繪，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩既表達了個人的情感，又反映了宮廷中的權力結構和婦女的無奈處境，具有一定的社會意義。

guī qíng
閨情

yín yào kāi xiāng gé, jīn tái zhào yè dēng.
銀鑰開香閣，金臺照夜燈。
cháng zhēng jūn zì guàn, dú wò qiè hé zēng.
長征君自慣，獨臥妾何曾。