“總將芳意傳英彩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上和圓機絕句梅花十有四首》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜女月娥愁不開，
萼君西母宴瑤臺。
總將芳意傳英彩，
下降人間得有梅。

詩意：
這首詩詞描繪了梅花的美麗和高潔。詩人以婉約的筆觸表達了梅花在寒冷的冬天中依然能夠綻放的堅強和優雅。梅花被比喻為"霜女"和"月娥"，形容其在嚴寒中的孤獨和憂愁。然而，梅花依然能夠傳遞出芳香和美麗，使得人們在人間也能欣賞到它的存在。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對梅花的贊美和敬仰之情。詩中的"霜女"和"月娥"形象生動地展示了梅花在寒冷的冬天中的堅強和孤獨。梅花的美麗和高潔被比喻為"萼君西母宴瑤臺"，顯示了其在花中的尊貴地位。詩人通過"總將芳意傳英彩"的描述，強調了梅花的芳香和美麗會傳遞給人們，使得人們在人間也能欣賞到梅花的存在。整首詩詞以簡潔的語言表達了梅花的美麗和高潔，展示了作者對梅花的深深喜愛和敬仰之情。

zhěn shàng hé yuán jī jué jù méi huā shí yǒu sì shǒu
枕上和圓機絕句梅花十有四首

shuāng nǚ yuè é chóu bù kāi, è jūn xī mǔ yàn yáo tái.
霜女月娥愁不開，萼君西母宴瑤臺。
zǒng jiāng fāng yì chuán yīng cǎi, xià jiàng rén jiān dé yǒu méi.
總將芳意傳英彩，下降人間得有梅。