“嗔予不守官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞描述了戰爭的殘酷和人民的苦難。下面是這首詩詞的中文譯文：

王師真不戰，天險易摧殘。
盡室半徒步，朝饑夜更寒。
胡塵無甸服，漢月照長安。
兇悍仍無禮，嗔予不守官。

這首詩詞通過描繪戰爭的景象，表達了作者對戰爭的感慨和對人民苦難的關注。詩中提到王師沒有真正的戰斗，但天險卻容易被摧毀。這暗示了戰爭的殘酷和無情。人們被迫離開家園，只能步行流離失所，白天挨餓，夜晚更加寒冷。詩中還提到了胡人的侵略，他們的塵土遮蔽了人們的家園，而漢人的月亮卻照耀著長安城。這對比了胡人的兇悍和漢人的文明。最后兩句表達了作者對胡人的不滿，他們兇惡而不守禮法，作者因此感到憤怒。

這首詩詞通過對戰爭和人民苦難的描繪，表達了作者對戰爭的反思和對人民遭受的不公的關注。它展示了晁說之對社會現實的敏銳觀察和對人性的思考。

gǎn shì
感事

wáng shī zhēn bù zhàn, tiān xiǎn yì cuī cán.
王師真不戰，天險易摧殘。
jǐn shì bàn tú bù, cháo jī yè gèng hán.
盡室半徒步，朝饑夜更寒。
hú chén wú diān fú, hàn yuè zhào cháng ān.
胡塵無甸服，漢月照長安。
xiōng hàn réng wú lǐ, chēn yǔ bù shǒu guān.
兇悍仍無禮，嗔予不守官。