“為謝黃州王內翰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋戲句》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞描繪了晁說之在郡齋中的閑適生活，并表達了對黃州王內翰的感激之情。

詩詞的中文譯文如下：
豆斗升白米能供酒，
瞑目紅裙難聽歌。
為謝黃州王內翰，
莫言官職也蹉跎。

詩詞的意境主要圍繞著晁說之在郡齋中的生活展開。首句描述了晁說之用豆斗量米，升起白米來供應酒宴，顯示了他過著悠閑自在的生活。接著，詩中提到晁說之閉上眼睛，穿著紅裙，難以欣賞音樂之美。這句表達了他對音樂的不感興趣，更喜歡寧靜的生活。

最后兩句表達了晁說之對黃州王內翰的感激之情。他說自己并不在乎官職的榮耀，而是為了感謝黃州王內翰的恩惠而寫下這首詩詞。這表明晁說之對黃州王內翰的贊美和感激之情，并表達了他對寧靜生活的追求。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了晁說之的生活態度和對黃州王內翰的感激之情。通過對豆斗、紅裙和黃州王內翰的描繪，詩詞展示了晁說之對寧靜生活和真摯情感的追求。

jùn zhāi xì jù
郡齋戲句

dòu dòu shēng bái mǐ néng gōng jiǔ, míng mù hóng qún nán tīng gē.
{豆斗}升白米能供酒，瞑目紅裙難聽歌。
wèi xiè huáng zhōu wáng nèi hàn, mò yán guān zhí yě cuō tuó.
為謝黃州王內翰，莫言官職也蹉跎。