“春風莫道晚無力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月十一日大閱偶作三絕句》是宋代晁說之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
儒服未曾看樂戰，
鐵衣且自戲清時。
春風莫道晚無力，
解直天王百尺旗。

詩意：
這首詩詞描繪了一個士兵在三月十一日大閱兵時的心情。詩人晁說之以儒服未曾看樂戰來形容自己沒有親眼見過戰爭的場面，而鐵衣且自戲清時則表達了他戴上鐵甲，仿佛在戲耍一般的心情。接著，詩人提到春風，他告誡人們不要以為春風無力，解直天王百尺旗則表達了他對戰爭力量的贊美和敬畏。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對戰爭的思考和感慨。詩人以自己未曾親歷戰爭的身份，表達了對戰爭的一種遠離和戲謔的態度。然而，他通過提到春風和天王百尺旗，暗示了戰爭的力量和威嚴，以及對戰爭的敬畏之情。整首詩詞以簡練的文字，傳達了詩人對戰爭的復雜情感和對和平的渴望。

sān yuè shí yī rì dà yuè ǒu zuò sān jué jù
三月十一日大閱偶作三絕句

rú fú wèi zēng kàn lè zhàn, tiě yī qiě zì xì qīng shí.
儒服未曾看樂戰，鐵衣且自戲清時。
chūn fēng mò dào wǎn wú lì, jiě zhí tiān wáng bǎi chǐ qí.
春風莫道晚無力，解直天王百尺旗。