“縣官未肯斬西戎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月十一日大閱偶作三絕句》是宋代晁說之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
縣官未肯斬西戎，
誰信鄜州第一功。
馬似云頹青壁上，
人如猿放曉林中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個縣官在三月十一日大閱時的心情。縣官面對西戎的威脅，卻遲遲不愿采取行動，這使得他的軍功無法得到認可。詩中通過比喻，將馬比作云彩般飄逸的形象，表達了縣官的猶豫不決和無能為力的心態。而人則被比作放逐在林中的猿猴，暗示了縣官在面對困境時的無助和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了縣官內心的掙扎和無奈。通過對馬和人的比喻，詩人巧妙地揭示了縣官的心理狀態。馬似云頹青壁上，形象生動地描繪了縣官的猶豫不決，仿佛他的思緒如同飄浮的云彩一般。而人如猿放曉林中，則表達了縣官在困境中的無助和孤立無援的感受。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將縣官的心情生動地展現出來。它不僅揭示了一個縣官在面對困境時的心理掙扎，也反映了當時社會中官員的無奈和束縛。整首詩詞給人以深思，引發讀者對權力與責任、困境與選擇的思考。

sān yuè shí yī rì dà yuè ǒu zuò sān jué jù
三月十一日大閱偶作三絕句

xiàn guān wèi kěn zhǎn xī róng, shuí xìn fū zhōu dì yī gōng.
縣官未肯斬西戎，誰信鄜州第一功。
mǎ shì yún tuí qīng bì shàng, rén rú yuán fàng xiǎo lín zhōng.
馬似云頹青壁上，人如猿放曉林中。