“更對滄江煙雨愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷二絕句》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老境才來便輒留，
龍門勝韻去悠悠。
此懷京洛愁無限，
更對滄江煙雨愁。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對自己年老之際的感慨和思考。詩人在老年才來到這個世界，卻不得不面對離別的現實。他感嘆時光的流逝，龍門的美景已經遠去，只剩下遙遠的回憶。他的心中充滿了對京洛（指古代的京都和洛陽）的思念和無盡的憂愁，同時也對滄江的煙雨景色感到憂傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了詩人對歲月流逝和離別的感慨。詩人通過描述自己老境才來的情況，暗示了時間的無情和不可逆轉的現實。龍門勝韻的離去象征著美好時光的消逝，而京洛和滄江則成為詩人內心中無盡憂愁的象征。整首詩詞以愁緒和離別情感為主題，通過簡潔而有力的表達，使讀者能夠感受到詩人內心深處的憂傷和思考。

shū huái èr jué jù
書懷二絕句

lǎo jìng cái lái biàn zhé liú, lóng mén shèng yùn qù yōu yōu.
老境才來便輒留，龍門勝韻去悠悠。
cǐ huái jīng luò chóu wú xiàn, gèng duì cāng jiāng yān yǔ chóu.
此懷京洛愁無限，更對滄江煙雨愁。