“靜夜櫓聲來枕上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄昭德兄弟》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄給昭德兄弟
甬東旅情何所寄托，
江北蒼芒恨不收。
靜夜里，櫓聲傳來到我的枕頭上，
我仿佛身在木蘭舟上。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對遠離家鄉的思念之情。他身處甬東地區，遠離故鄉，心中充滿了對家人的思念和對故鄉的眷戀。他看到江北的蒼茫景色，卻無法將這份思念和眷戀帶回家鄉。在寂靜的夜晚，他聽到櫓聲傳來，仿佛自己身在木蘭舟上，回到了故鄉的河流之中。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者的旅途和思鄉之情，展現了他對家鄉的深深眷戀。詩中的甬東和江北是具體的地理位置，但也可以理解為作者離家的遠方。江北的蒼茫景色象征著作者離家的遙遠和無法逾越的隔閡。靜夜中傳來的櫓聲則是一種寄托，讓作者感覺仿佛回到了家鄉的河流之中。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的思鄉之情，給人以深深的感觸。

jì zhāo dé xiōng dì
寄昭德兄弟

yǒng dōng lǚ qíng hé tuō, jiāng běi cāng máng hèn bù shōu.
甬東旅情何托，江北蒼芒恨不收。
jìng yè lǔ shēng lái zhěn shàng, yóu yí shēn zài mù lán zhōu.
靜夜櫓聲來枕上，猶疑身在木蘭舟。