“一年春色已平開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和圓機梅絕句》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一年的春天已經展開，初次聞到芳香靠近硯臺。
在梁園的飛雪中感到慚愧，幾次陶醉于新梅的玉斝。

詩意：
這首詩詞描繪了作者再次與圓機梅相遇的情景。春天已經來臨，梅花盛開，散發出芳香。作者在硯臺旁邊聞到了這股香氣，感到非常愉悅。然而，他也感到了一絲慚愧，因為他曾在梁園的飛雪中錯過了欣賞梅花的機會。但是，他也有幾次陶醉于新梅的美麗，這讓他感到無比幸福。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了作者與梅花的再次相遇。通過描寫春天的到來和梅花的芳香，詩人表達了對自然美的贊美和對生活的喜悅。詩中的"梁園飛雪"一詞，暗示了作者錯過了欣賞梅花的機會，但他并沒有沉溺于過去的遺憾，而是積極地去欣賞新梅的美麗。這種積極向上的態度給人以啟示，教導我們要珍惜眼前的美好，不要被過去的遺憾所困擾。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感，給人以清新、愉悅的感受。

zài hé yuán jī méi jué jù
再和圓機梅絕句

yī nián chūn sè yǐ píng kāi, shǐ jiàn fāng xiāng bàng yàn tāi.
一年春色已平開，始見芳香傍硯臺。
cán kuì liáng yuán fēi xuě lǐ, jǐ fān yù jiǎ zuì xīn méi.
慚愧梁園飛雪里，幾番玉斝醉新梅。