“欒城孫子何來此”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欒城孫子何來此”全詩
收覽雨聲來枕上,飛揚馬鬣在岡頭。
欒城孫子何來此,華國文章肯謾休。
邂逅關山論家世,更期信息在西州。
分類:
《過陜州贈蘇儀掾仲滋》晁說之 翻譯、賞析和詩意
《過陜州贈蘇儀掾仲滋》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨,以及對友誼和文化交流的思考。
詩詞的中文譯文如下:
老去情懷誰與謀,
壞壁無蛩更愁秋。
收覽雨聲來枕上,
飛揚馬鬣在岡頭。
欒城孫子何來此,
華國文章肯謾休。
邂逅關山論家世,
更期信息在西州。
詩詞的詩意可以理解為以下幾個方面:
1. 時光流轉和人生變遷:作者在詩中表達了對年華老去的感慨,思考自己的情懷和志向是否能夠得到他人的理解和共鳴。
2. 友誼和情感:詩中提到了蘇儀掾仲滋,可以理解為作者的朋友。通過贈詩的方式,作者表達了對友誼的珍視和贊美。
3. 文化交流和學問:詩中提到了欒城孫子和華國文章,可以理解為作者對不同地方的人才和文化的贊賞。作者希望能夠在關山之間相遇,共同探討家族和文化的傳承。
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言,表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考,以及對友誼和文化交流的珍視。同時,詩中的意象和描寫也增添了詩詞的藝術魅力。
“欒城孫子何來此”全詩拼音讀音對照參考
guò shǎn zhōu zèng sū yí yuàn zhòng zī
過陜州贈蘇儀掾仲滋
lǎo qù qíng huái shuí yǔ móu, huài bì wú qióng gèng chóu qiū.
老去情懷誰與謀,壞壁無蛩更愁秋。
shōu lǎn yǔ shēng lái zhěn shàng, fēi yáng mǎ liè zài gāng tóu.
收覽雨聲來枕上,飛揚馬鬣在岡頭。
luán chéng sūn zi hé lái cǐ, huá guó wén zhāng kěn mán xiū.
欒城孫子何來此,華國文章肯謾休。
xiè hòu guān shān lùn jiā shì, gèng qī xìn xī zài xī zhōu.
邂逅關山論家世,更期信息在西州。
“欒城孫子何來此”平仄韻腳
平仄:平平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。