“說藥肯傷生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疾病》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疾病非吾有，
吾身與世輕。
看棋得靜意，
說藥肯傷生。
不道江湖遠，
惟多鷗鷺情。
況聞登俊杰，
即日是升平。

中文譯文：
疾病并非我所擁有，
我對自身和世界都不負重。
觀棋能獲得寧靜的心境，
說藥也不愿傷害生命。
不去追求江湖的繁華，
只對鷗鷺的情感多有感悟。
何況聽聞登上俊杰的人，
即將迎來和平的時光。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對疾病的態度和對生活的思考。作者首先指出疾病并非他所擁有，表達了他對疾病的超然態度，將其視為世間的一種輕微負擔。接著，他提到自己在觀棋時能夠獲得寧靜的心境，這暗示了他通過觀察棋局，能夠超越疾病的困擾，達到內心的寧靜。

在下一句中，作者提到他不愿意通過藥物來傷害生命，這表明他對生命的尊重和對治療方式的思考。他認為藥物治療可能會對生命造成傷害，因此持有謹慎的態度。

接下來，作者提到自己不追求江湖的繁華，而是對鷗鷺的情感有所感悟。這表明他對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。他將自己的情感寄托在鷗鷺身上，表達了對自然美的追求和對簡樸生活的向往。

最后兩句中，作者聽聞登上俊杰的人，即將迎來和平的時光。這表達了他對和平的期待和對英雄事跡的贊美。作者通過這首詩詞，表達了對疾病的超然態度、對寧靜生活的向往以及對和平的期待，展現了他對人生的思考和對美好事物的追求。

jí bìng
疾病

jí bìng fēi wú yǒu, wú shēn yǔ shì qīng.
疾病非吾有，吾身與世輕。
kàn qí dé jìng yì, shuō yào kěn shāng shēng.
看棋得靜意，說藥肯傷生。
bù dào jiāng hú yuǎn, wéi duō ōu lù qíng.
不道江湖遠，惟多鷗鷺情。
kuàng wén dēng jùn jié, jí rì shì shēng píng.
況聞登俊杰，即日是升平。