“誰家千樹落寒梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無那》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無那客愁翻作樂，
尋常閉目暫時開。
沉沉月向波心出，
渺渺人從天際來。
莫道一山無積雪，
誰家千樹落寒梅。
洛陽故舊吾憐汝，
愁絕終朝泥酒杯。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對客愁的轉化和對自然景物的感悟。詩人說，無那客愁翻作樂，意思是沒有客人的憂愁反而變成了快樂。他說自己平時閉上眼睛，暫時開啟了內心的世界。月亮從深沉的夜空升起，映照在波心之上，仿佛人們從天際而來。詩人告誡人們不要說一座山沒有積雪，因為總有家中的千樹寒梅在飄落。最后，詩人懷念洛陽的故舊，他的憂愁終日沉浸在酒杯之中。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對自然的觀察。詩人通過對客愁的轉化，表達了一種積極向上的態度，將憂愁化作樂趣。他通過描繪月亮升起和人們從天際而來的景象，展示了自然的壯麗和人與自然的和諧。詩人的警示讓人們不要忽視身邊的美好，不要輕易否定一座山的積雪，也不要忽略千樹寒梅的芬芳。最后，詩人的懷念洛陽故舊和對泥酒杯的傾訴，表達了他對過去的眷戀和對生活的感慨。整首詩詞以簡練的語言展示了詩人的情感和對人生的思考，給人以啟迪和共鳴。

wú nà
無那

wú nà kè chóu fān zuò yuè, xún cháng bì mù zàn shí kāi.
無那客愁翻作樂，尋常閉目暫時開。
chén chén yuè xiàng bō xīn chū, miǎo miǎo rén cóng tiān jì lái.
沉沉月向波心出，渺渺人從天際來。
mò dào yī shān wú jī xuě, shuí jiā qiān shù luò hán méi.
莫道一山無積雪，誰家千樹落寒梅。
luò yáng gù jiù wú lián rǔ, chóu jué zhōng cháo ní jiǔ bēi.
洛陽故舊吾憐汝，愁絕終朝泥酒杯。