“江令傷心幽澗梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圓機再以梅絕句為謝復作二絕》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
根冷花難也自開，
何須獻納在云臺。
幾多得意人潛恨，
江令傷心幽澗梅。

詩意：
這首詩詞表達了作者對梅花的贊美和思考。梅花在寒冷的根部也能自然開放，不需要被人們奉獻在高臺之上。作者感嘆，有多少得意的人暗中嫉妒梅花的美麗，而江令（指官員）也因為幽澗中的梅花而傷心。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對梅花堅強的生命力和獨立自主的態度的贊賞。梅花在嚴寒的環境下依然能夠自然開放，展示了它的堅韌和頑強。作者通過梅花的形象，暗示了自己對于人生的理解和追求。他認為，像梅花一樣，人們應該保持內心的獨立和自主，不需要依附于外界的贊美和奉獻。詩中提到的得意的人暗中嫉妒梅花，也反映了人們對于他人的成功和美麗常常存在著嫉妒和不滿。而江令傷心的情節，則表達了作者對于那些被外界壓迫和傷害的人的同情和關懷。

總的來說，這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對于堅韌、獨立和同情的思考和追求。它呈現了一種深邃而含蓄的意境，讓人們在欣賞梅花的美麗之余，也能夠思考人生的意義和價值。

yuán jī zài yǐ méi jué jù wèi xiè fù zuò èr jué
圓機再以梅絕句為謝復作二絕

gēn lěng huā nán yě zì kāi, hé xū xiàn nà zài yún tái.
根冷花難也自開，何須獻納在云臺。
jǐ duō de yì rén qián hèn, jiāng lìng shāng xīn yōu jiàn méi.
幾多得意人潛恨，江令傷心幽澗梅。