“雙絕茲焉甘作客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高郵書事》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞描述了詩人離開故鄉，來到他鄉的心情和感受。以下是這首詩詞的中文譯文：

飄然去國到他鄉，
晝晷難移夜漏長。
自恨旅懷多偪仄，
誰教春夢遠顛狂。

舒虹蕩月明珠過，
積雪迷云小稻香。
雙絕茲焉甘作客，
只慚不得去勤王。

這首詩詞表達了詩人離開故鄉，來到他鄉的無奈和思念之情。詩人感嘆白天過得很慢，夜晚的時間卻過得很長。他自怨自艾，覺得自己的心情被旅途的辛苦所壓抑，無法得到舒展。他不禁問道，是誰讓春天的夢想變得如此狂熱而遙遠。

詩中還描繪了一些景物，如舒展的彩虹、蕩漾的月光，明亮如珠的星星，以及迷霧中的積雪和小麥的香氣。這些景物增添了詩詞的意境和情感。

最后兩句表達了詩人對于離開家鄉的無奈和遺憾。他感到自己被困在這里，無法回到故鄉去為國家效力，對此感到惋惜和愧疚。

整首詩詞通過描繪詩人離鄉背井的心情和對故鄉的思念，表達了對家鄉的眷戀和對旅途的無奈。同時，通過描繪自然景物，增添了詩詞的意境和情感，使讀者能夠更好地感受到詩人的心境。

gāo yóu shū shì
高郵書事

piāo rán qù guó dào tā xiāng, zhòu guǐ nán yí yè lòu zhǎng.
飄然去國到他鄉，晝晷難移夜漏長。
zì hèn lǚ huái duō bī zè, shuí jiào chūn mèng yuǎn diān kuáng.
自恨旅懷多偪仄，誰教春夢遠顛狂。
shū hóng dàng yuè míng zhū guò, jī xuě mí yún xiǎo dào xiāng.
舒虹蕩月明珠過，積雪迷云小稻香。
shuāng jué zī yān gān zuò kè, zhǐ cán bù dé qù qín wáng.
雙絕茲焉甘作客，只慚不得去勤王。