“敕使督貢傾舳櫓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“敕使督貢傾舳櫓”全詩
擎空不數碧菡萏,媚日寧顧女珊瑚。
但識天囿簫韶底,豈期汴岸沙礫馀。
煬帝錦帆幾來往,曾不得汝恨何如。
分類:
《靈壁石有未上供者狼藉兩岸》晁說之 翻譯、賞析和詩意
《靈壁石有未上供者狼藉兩岸》是一首宋代晁說之所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
鳳凰山石與石殊,
敕使督貢傾舳櫓。
擎空不數碧菡萏,
媚日寧顧女珊瑚。
但識天囿簫韶底,
豈期汴岸沙礫馀。
煬帝錦帆幾來往,
曾不得汝恨何如。
詩意:
這首詩詞描繪了鳳凰山石和石殊之間的景象。敕使(皇帝派遣的使者)督促著貢品的運輸,船只在河上搖擺。高高懸掛的碧菡萏花無法計數,而美麗的陽光也無法吸引女珊瑚的注意。詩人只知道天囿簫韶(指天上的音樂),卻沒想到會在汴岸(指汴京,即今天的開封)的沙礫上停留。煬帝(指南宋的徽宗)的錦帆多次往來,卻無法得到你的愛恨,這讓詩人感到遺憾。
賞析:
這首詩詞以鳳凰山石和石殊為背景,通過描繪景物和抒發情感,表達了詩人的思念之情和對愛情的渴望。詩中運用了對比手法,將鳳凰山石和石殊的景象與詩人內心的感受相對照,突出了詩人的孤獨和無奈。詩人通過描寫自然景物和歷史典故,表達了對愛情的向往和對命運的無奈。整首詩詞意境深遠,語言簡練,給人以思索和回味的空間。
“敕使督貢傾舳櫓”全詩拼音讀音對照參考
líng bì shí yǒu wèi shàng gòng zhě láng jí liǎng àn
靈壁石有未上供者狼藉兩岸
fèng huáng shān shí yǔ shí shū, chì shǐ dū gòng qīng zhú lǔ.
鳳凰山石與石殊,敕使督貢傾舳櫓。
qíng kōng bù shù bì hàn dàn, mèi rì níng gù nǚ shān hú.
擎空不數碧菡萏,媚日寧顧女珊瑚。
dàn shí tiān yòu xiāo sháo dǐ, qǐ qī biàn àn shā lì yú.
但識天囿簫韶底,豈期汴岸沙礫馀。
yáng dì jǐn fān jǐ lái wǎng, céng bù dé rǔ hèn hé rú.
煬帝錦帆幾來往,曾不得汝恨何如。
“敕使督貢傾舳櫓”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。