“春來玉帳閑無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從經略安撫侍郎叔乞松醪》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天來臨，玉帳空閑無事，我自己料理著穿過松樹的壓榨酒糟。我擔心金樽酒器還不夠相稱，因此我請求山房中的伴侶來陪我離騷。

詩意：
這首詩詞表達了作者在春天的閑暇時光中的心境和情感。玉帳空閑無事，作者自己動手處理著松樹壓榨出的酒糟，這顯示了他過著自給自足的生活。然而，他擔心自己的金樽酒器還不足以與這美好的時光相稱，因此他請求山房中的伴侶來陪他一起欣賞離騷。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在春天的閑暇時光中的情景和內心感受。玉帳空閑無事，表明了作者的生活寧靜而自足。自己動手處理松樹壓榨出的酒糟，展示了作者的勤勞和自給自足的精神。然而，作者卻擔心自己的金樽酒器不足以與這美好的時光相稱，這表達了他對自身條件的謙遜和對完美生活的追求。因此，他請求山房中的伴侶來陪他一起欣賞離騷，顯示了他對美好時光的珍惜和對情感交流的渴望。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者在春天的閑暇時光中的內心世界和情感體驗，展示了他對自足生活的追求和對美好時光的珍惜。

cóng jīng lüè ān fǔ shì láng shū qǐ sōng láo
從經略安撫侍郎叔乞松醪

chūn lái yù zhàng xián wú shì, zì liào chuān sōng yā jiǔ zāo.
春來玉帳閑無事，自料穿松壓酒糟。
jí kǒng jīn zūn wèi xiāng chèn, shān fáng qǐ qǔ bàn lí sāo.
即恐金樽未相稱，山房乞取伴離騷。