“扶病強盤桓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明仲約七月晦集屬抱病先以此見意猶并以申謝》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明仲約七月晦集屬抱病先以此見意猶并以申謝。
明仲（指詩人自稱）約定在七月的晦日聚集，因為身體不適，提前以這首詩表達心意，并表示感謝。

詩意：
這首詩詞描繪了秋日在長安的景象，以及詩人內心的感受。詩人在秋天感到悲傷，因為對比極度的歡樂而倍感痛苦。栗子稀疏，肥美的木果掉落，芡子的花蕾干癟，池塘的水變得寒冷。詩人的居室干凈整潔，酒杯擺放得整齊，但他卻感到孤獨，像一塊白色的石頭被拋棄。詩人感到慚愧，因為他無法陪伴親友，只能強忍病痛。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋日景象和詩人的內心感受，表達了作者對生活的矛盾感受和無奈之情。秋天是收獲的季節，但詩人卻感到悲傷，可能是因為他身處長安這個繁華之地，卻無法享受到歡樂和繁榮。詩中的栗子、芡子和池塘的描寫，暗示了詩人內心的枯萎和寒冷。詩人的居室雖然整潔，但他卻感到孤獨和無助，像一塊被遺棄的白色石頭。詩人的病痛使他無法與親友相聚，只能孤獨地承受病痛的折磨。整首詩詞透露出一種無奈和苦悶的情緒，反映了詩人內心的痛苦和對生活的思考。

míng zhòng yuē qī yuè huì jí shǔ bào bìng xiān yǐ cǐ jiàn yì yóu bìng yǐ shēn xiè
明仲約七月晦集屬抱病先以此見意猶并以申謝

qiū rì zài cháng ān, duō bēi duì jí huān.
秋日在長安，多悲對極歡。
lì shū féi mù luò, qiàn zī jí chí hán.
栗疏肥木落，芡觜瘠池寒。
jū shì qīng zūn jiàn, jī rén bái shí dān.
居室清樽健，羇人白石殫。
cán jūn guò qiǎn quǎn, fú bìng qiáng pán huán.
慚君過繾綣，扶病強盤桓。