“佛國笙歌兩度來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽涌泉寺僧懷玉

我師一念登初地，
佛國笙歌兩度來。
唯有門前古槐樹，
枝低只為掛銀臺。

中文譯文：
挽涌泉寺僧懷玉

我的師父一念之間就登上了初地，
佛國的笙歌兩次降臨。
只有寺廟門前那棵古老的槐樹，
低垂的枝條只為了掛上銀臺。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人段懷然寫的，描述了一位僧人的修行歷程和寺廟的景象。

詩的開頭，作者提到了他的師父一念之間就登上了初地，這里可以理解為指師父在修行中達到了高深的境界，達到了修行的初級目標。接著，作者提到佛國的笙歌兩次降臨，表達了師父修行有了更高的境界，得到了更高層次的啟示。

而在整首詩的最后兩句中，作者描述了寺廟門前的一棵古老的槐樹，它的枝條低垂，只為了掛上銀臺。這里的古槐樹可以象征著寺廟的歷史和莊嚴，而掛上銀臺則可能表示寺廟的繁榮和光輝。整首詩通過對師父修行歷程和寺廟景象的描繪，表達了對佛教修行和寺廟的敬仰和贊美。

總的來說，這首詩以簡潔明了的語言，通過對師父修行和寺廟景象的描繪，表達了對佛教修行和寺廟的敬仰和贊美，展現了一種寧靜和莊嚴的氛圍。

wǎn yǒng quán sì sēng huái yù
挽涌泉寺僧懷玉

wǒ shī yī niàn dēng chū dì, fó guó shēng gē liǎng dù lái.
我師一念登初地，佛國笙歌兩度來。
wéi yǒu mén qián gǔ huái shù, zhī dī zhǐ wèi guà yín tái.
唯有門前古槐樹，枝低只為掛銀臺。