“與春離別自依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈柳三解》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞表達了離別之情和對歸鄉的期盼。

詩詞的中文譯文如下：
莫道垂楊管別離，
不要說垂柳樹管離別，
與春離別自依依。
與春天分別時感到非常依依不舍。
若教兼有征人恨，
如果讓我同時擁有遠行者的思念之情，
只恐鴉兒不肯歸。
只怕那只烏鴉不愿意回來。

這首詩詞通過描繪垂柳樹和春天的離別，表達了詩人對離別的痛苦和對歸鄉的渴望。垂柳樹是春天的象征，離別時的依依不舍與春天的離別相互映襯。詩人希望自己能夠同時擁有遠行者的思念之情，但他擔心烏鴉不愿意回來，暗示了他對歸鄉的渴望和對未來的不確定感。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了離別的傷感和對歸鄉的向往，展現了詩人細膩的情感和對自然的感悟。

zèng liǔ sān jiě
贈柳三解

mò dào chuí yáng guǎn bié lí, yǔ chūn lí bié zì yī yī.
莫道垂楊管別離，與春離別自依依。
ruò jiào jiān yǒu zhēng rén hèn, zhǐ kǒng yā ér bù kěn guī.
若教兼有征人恨，只恐鴉兒不肯歸。