“海角那知有宮柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈柳三解》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對故園的思念之情以及對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
海角那知有宮柳，
故園春思尚依依。
可憐風韻去人遠，
一日花開天際飛。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪柳樹為主題，通過柳樹的形象來表達詩人對故園的思念之情。詩的開頭寫道：“海角那知有宮柳”，意味著即使在遙遠的海角，也不知道是否有柳樹。這句話暗示了詩人身處異鄉，對故園的思念之情如同柳樹一般依依不舍。

接下來的兩句“故園春思尚依依，可憐風韻去人遠”表達了詩人對故園春天的思念之情。詩人感嘆時光的流轉，風景的變遷，以及自己與故園的距離越來越遠。這里的“風韻去人遠”既可以理解為故園的風景逐漸遠離自己，也可以理解為自己離開故園已經很久。

最后兩句“一日花開天際飛”則表達了詩人對故園的美好回憶。花開天際的景象給人以壯麗的感覺，也暗示了詩人對故園美好時光的懷念。整首詩詞通過描繪柳樹和故園的形象，表達了詩人對故園的思念之情以及對時光流轉的感慨。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對故園的深深思念之情，通過描繪柳樹和春天的景象，展現了詩人對故園美好回憶的追憶和懷念之情。

zèng liǔ sān jiě
贈柳三解

hǎi jiǎo nǎ zhī yǒu gōng liǔ, gù yuán chūn sī shàng yī yī.
海角那知有宮柳，故園春思尚依依。
kě lián fēng yùn qù rén yuǎn, yī rì huā kāi tiān jì fēi.
可憐風韻去人遠，一日花開天際飛。