“暖映垂楊曲檻邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暖映垂楊曲檻邊”全詩
春來自得風流伴，榆莢休拋買笑錢。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《杏花》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《杏花》是一首宋代詩詞，作者王禹偁。這首詩描繪了春天中杏花的美景，表達了詩人對春天的喜愛和對自然的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
暖映垂楊曲檻邊，
一堆紅雪罩輕煙。
春來自得風流伴，
榆莢休拋買笑錢。
詩意和賞析：
這首詩以杏花為主題，通過描繪杏花的景象，展現了春天的美麗和生機。詩人用“暖映垂楊曲檻邊”來形容杏花，暖意盎然的春光照耀在垂柳和曲檻旁邊，給人一種溫暖的感覺。接著，詩人用“一堆紅雪罩輕煙”來形容杏花的花瓣，將其比喻為紅色的雪花，輕輕地覆蓋在輕煙之上，給人一種夢幻般的感覺。
詩的后兩句“春來自得風流伴，榆莢休拋買笑錢”表達了詩人對春天的喜愛和對自然的贊美。詩人認為春天是自然風流的伴侶，自然的美麗和生機給人帶來愉悅和快樂。而“榆莢休拋買笑錢”則表達了詩人對物質欲望的拋棄，強調了自然的純粹和美好。
總的來說，這首詩通過描繪杏花的美景，表達了詩人對春天的喜愛和對自然的贊美，同時也傳達了對物質欲望的拋棄和對純粹美好的追求。
“暖映垂楊曲檻邊”全詩拼音讀音對照參考
xìng huā
杏花
nuǎn yìng chuí yáng qū kǎn biān, yī duī hóng xuě zhào qīng yān.
暖映垂楊曲檻邊，一堆紅雪罩輕煙。
chūn lái zì dé fēng liú bàn, yú jiá xiū pāo mǎi xiào qián.
春來自得風流伴，榆莢休拋買笑錢。
“暖映垂楊曲檻邊”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。