“不施朱粉是東鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不施朱粉是東鄰”全詩
日暮墻頭試回首，不施朱粉是東鄰。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《杏花》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《杏花》是一首宋代詩詞，作者王禹偁。這首詩以杏花為主題，表達了作者對杏花的贊美和思考。
詩詞的中文譯文如下：
桃紅李白莫爭春，
素態妖姿兩未勻。
日暮墻頭試回首，
不施朱粉是東鄰。
詩意和賞析：
這首詩以杏花的美麗和純潔為中心，表達了作者對自然之美的贊美和對人們追求美的思考。
首先，詩中的“桃紅李白莫爭春”表達了作者對杏花的贊美。杏花的顏色鮮艷如桃花，花朵的形狀潔白如李花，它們共同綻放在春天，爭相展示自己的美麗。這句話意味著每種花都有自己獨特的美麗，不需要相互爭奪。
接著，詩中的“素態妖姿兩未勻”描繪了杏花的美麗和妖嬈。杏花的花瓣潔白如玉，姿態妖嬈動人。這句話表達了杏花的美麗和嫵媚之處，同時也暗示了人們對美的追求和不斷的努力。
在詩的最后兩句，“日暮墻頭試回首，不施朱粉是東鄰”，作者通過描寫自然景物來反思人們對美的追求。日暮時分，作者站在墻頭回首，意味著他對過去的思考和反思。而“不施朱粉是東鄰”則表達了作者對自然之美的贊美。東鄰指的是自然界，它不需要人工的修飾和涂抹，卻依然美麗動人。
總的來說，這首詩通過描繪杏花的美麗和純潔，表達了作者對自然之美的贊美和對人們追求美的思考。它提醒人們在追求美的過程中要保持純真和自然，不要過度修飾和人為干預。
“不施朱粉是東鄰”全詩拼音讀音對照參考
xìng huā
杏花
táo hóng lǐ bái mò zhēng chūn, sù tài yāo zī liǎng wèi yún.
桃紅李白莫爭春，素態妖姿兩未勻。
rì mù qiáng tóu shì huí shǒu, bù shī zhū fěn shì dōng lín.
日暮墻頭試回首，不施朱粉是東鄰。
“不施朱粉是東鄰”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。