“親老初來滿郡迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初上單州有作》是宋代王禹偁的一首詩詞。這首詩詞描述了作者初次到達單州的情景和感受。

詩詞的中文譯文如下：
舊官休念直承明，
就養雖能系宦情。
藍綬昔年為短簿，
彩衣今日是專城。
妓人半在登樓看，
親老初來滿郡迎。
慢逐板輿張皂蓋，
平生唯有此時榮。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者初次到達單州為背景，表達了他對新任官職的喜悅和對官場生活的思考。

首先，詩中提到了作者的官職是“直承明”，這是一種高級官職，舊時的官員們都渴望得到這樣的職位。然而，作者卻選擇了“就養”，意味著他不再念念不忘舊日的官職，而是選擇享受官場之外的生活。

其次，詩中提到了藍綬和彩衣，這是官員們的服飾。藍綬是舊時官員的標志，而彩衣則是專屬于單州的特殊服飾。通過這兩句詩，作者表達了自己從過去的官場生活中解脫出來，進入了一個全新的環境。

接著，詩中提到了妓人和親老。妓人半在登樓看，可能是指當地的艷妓在樓上觀看著作者的到來。而親老初來滿郡迎，則是指當地的親朋好友和老百姓們熱情地迎接作者。這表明作者在單州受到了熱烈的歡迎和關注。

最后，詩中提到了板輿和張皂蓋。板輿是一種豪華的馬車，張皂蓋則是一種華麗的車簾。這兩句詩表達了作者平生以來只有這個時刻才能享受到的榮耀和奢華。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者初次到達單州的情景，表達了他對新生活的喜悅和對官場生活的反思。同時，詩中還展現了單州人民的熱情和對作者的尊重，以及作者在這個時刻所感受到的榮耀和奢華。

chū shàng dān zhōu yǒu zuò
初上單州有作

jiù guān xiū niàn zhí chéng míng, jiù yǎng suī néng xì huàn qíng.
舊官休念直承明，就養雖能系宦情。
lán shòu xī nián wèi duǎn bù, cǎi yī jīn rì shì zhuān chéng.
藍綬昔年為短簿，彩衣今日是專城。
jì rén bàn zài dēng lóu kàn, qīn lǎo chū lái mǎn jùn yíng.
妓人半在登樓看，親老初來滿郡迎。
màn zhú bǎn yú zhāng zào gài, píng shēng wéi yǒu cǐ shí róng.
慢逐板輿張皂蓋，平生唯有此時榮。