“公余應長吟滋味”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“公余應長吟滋味”全詩
家君蓮幕開廳事，府帥金貂耀縉紳。
戲馬臺荒春寂寞，斬蛇鄉古樹輪囷。
公余應長吟滋味，好寄西垣寓直人。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《送光祿王寺丞通判徐方》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《送光祿王寺丞通判徐方》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
送光祿王寺丞通判徐方，
通悴徐方蒨綬新。
老萊衣服暫離身，
家君蓮幕開廳事。
府帥金貂耀縉紳。
戲馬臺荒春寂寞，
斬蛇鄉古樹輪囷。
公余應長吟滋味，
好寄西垣寓直人。
詩意：
這首詩詞是王禹偁送別光祿王寺丞通判徐方的作品。詩中描繪了徐方離別的情景，表達了作者對徐方的思念和祝福之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了離別時的深情和感慨。首句“通悴徐方蒨綬新”，描繪了徐方離別時的憔悴和新官服飾，凸顯了他在官場上的辛勞和奮斗。接著，詩人描述了徐方離開家鄉的情景，家中的事務由家君負責，府帥則身披金貂，耀眼奪目。這種對比表達了徐方離別后的孤獨和他在官場上的辛勤努力。
詩的后半部分描繪了徐方離別后的寂寞和思鄉之情。戲馬臺荒涼，春天的寂寞感彌漫其中，斬蛇鄉的古樹圍繞著徐方，形成了一種孤獨的氛圍。最后兩句表達了作者對徐方的期望，希望他能在異鄉繼續長吟，寄托思鄉之情，并將這份情感寄托給西垣的直人。
整首詩詞通過對徐方離別的描繪，展現了作者對友人的思念和祝福之情，同時也表達了對官場辛苦和思鄉之情的體察和理解。
“公余應長吟滋味”全詩拼音讀音對照參考
sòng guāng lù wáng sì chéng tōng pàn xú fāng
送光祿王寺丞通判徐方
tōng cuì xú fāng qiàn shòu xīn, lǎo lái yī fú zàn lí shēn.
通悴徐方蒨綬新，老萊衣服暫離身。
jiā jūn lián mù kāi tīng shì, fǔ shuài jīn diāo yào jìn shēn.
家君蓮幕開廳事，府帥金貂耀縉紳。
xì mǎ tái huāng chūn jì mò, zhǎn shé xiāng gǔ shù lún qūn.
戲馬臺荒春寂寞，斬蛇鄉古樹輪囷。
gōng yú yīng cháng yín zī wèi, hǎo jì xī yuán yù zhí rén.
公余應長吟滋味，好寄西垣寓直人。
“公余應長吟滋味”平仄韻腳
平仄：平平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。