“敢向臺階請罪名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“敢向臺階請罪名”全詩
又為太守黃州去，依舊郎官白發生。
貧有妻賢須薄祿，老無田宅可歸耕。
未甘便葬江魚腹，敢向臺階請罪名。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《出守黃州上史館相公》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《出守黃州上史館相公》是宋代王禹偁所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
出入西垣與內廷，
十年四度直承明。
又為太守黃州去，
依舊郎官白發生。
貧有妻賢須薄祿，
老無田宅可歸耕。
未甘便葬江魚腹，
敢向臺階請罪名。
詩意：
這首詩詞描繪了一個官員的境遇和心境。詩人王禹偁自稱為“相公”，意指他曾經擔任過官職。他描述了自己在官場中的經歷，十年間四次直接接受皇帝的命令。然而，他又被任命為太守去黃州，回到原來的職位，但他的頭發已經變白了。他生活貧困，只有賢惠的妻子支持他，收入微薄。他年老無力耕種田地，沒有房產可以歸屬。他感到不甘心，不愿意就此消失，而是敢于向上級請罪。
賞析：
這首詩詞通過描繪官員的境遇，表達了王禹偁內心的掙扎和不甘。他在官場中歷經風雨，多次接受皇帝的命令，但最終回到原來的職位，感到自己的努力似乎沒有得到應有的回報。他的貧困和無力耕種的境況，反映了他在晚年的困境。然而，他并不甘心就此消失，而是敢于向上級請罪，表達了他對自己的要求和對官場的不滿。這首詩詞以簡潔的語言，表達了作者的心聲，展現了他對官場生活的思考和對自身價值的追求。
“敢向臺階請罪名”全詩拼音讀音對照參考
chū shǒu huáng zhōu shàng shǐ guǎn xiàng gōng
出守黃州上史館相公
chū rù xī yuán yǔ nèi tíng, shí nián sì dù zhí chéng míng.
出入西垣與內廷，十年四度直承明。
yòu wèi tài shǒu huáng zhōu qù, yī jiù láng guān bái fà shēng.
又為太守黃州去，依舊郎官白發生。
pín yǒu qī xián xū báo lù, lǎo wú tián zhái kě guī gēng.
貧有妻賢須薄祿，老無田宅可歸耕。
wèi gān biàn zàng jiāng yú fù, gǎn xiàng tái jiē qǐng zuì míng.
未甘便葬江魚腹，敢向臺階請罪名。
“敢向臺階請罪名”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。