“宦路無機即是禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滁州官舍》是宋代文學家王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忽然從天上被貶謫到人間，知道要在山州住上幾年。除了俸祿之外，不教收獲果實，官員閑暇時更喜歡進入林泉。雖然還未解下朝服，但官場之路已經沒有機會，只能將官職看作是修行的一種方式。在官舍的鈴閣里，我悄悄地自問，這里的郡齋與玉堂前的宮殿有何不同。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員被貶謫到滁州的情景。詩人通過對官員生活的描寫，表達了對官場生活的厭倦和對自然山水的向往。詩中的官員不愿意只關注俸祿，而是更喜歡追求內心的寧靜和自然的美好。他對官場的機會已經失去了希望，將官職看作是一種修行的方式。在官舍中，他思考著官場與自然之間的差異。

賞析：
《滁州官舍》以簡潔的語言描繪了官員的心境和對自然的向往。詩人通過對官員生活的對比，表達了對官場虛浮和功利的批判，強調了追求內心寧靜和自然之美的重要性。詩中的鈴閣和郡齋象征著官員的居所，與玉堂前的宮殿形成鮮明的對比，凸顯了官員對官場生活的不滿和對自然的向往。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過對官員生活的描寫，展現了詩人對自由和寧靜的追求，以及對官場虛浮的批判態度。

chú zhōu guān shě
滁州官舍

hū cóng tiān shàng zhé rén jiān, zhī xiàng shān zhōu zhù jǐ nián.
忽從天上謫人間，知向山州住幾年。
fèng wài bù jiào shōu guǒ shí, gōng yú duō ài rù lín quán.
俸外不教收果實，公余多愛入林泉。
cháo zān wèi jiě suī fáng dào, huàn lù wú jī jí shì chán.
朝簪未解雖妨道，宦路無機即是禪。
líng gé qiǎo rán sī zì wèn, jùn zhāi hé yì yù táng qián.
鈴閣悄然私自問，郡齋何異玉堂前。