“幽興將何遣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽興將何遣”全詩
宿鳥頭相并，秋瓜頂自開。
藥田荒野蔓，屐齒沒蒼苔。
幽興將何遣，燋琴貰酒杯。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《秋居幽興》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《秋居幽興》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描繪了一個秋天的景象，表達了詩人在幽靜的居所中感受到的愉悅和自由。
詩中描述了園林經歷了積雨后的景象，詩人在晚間散步時感到寧靜和悠閑。詩句中的"宿鳥頭相并，秋瓜頂自開"描繪了鳥兒在樹枝上棲息，而瓜果則在秋天自然地成熟。這些景象都展示了大自然的美麗和生機。
接下來，詩人描述了藥田和荒野的景象，草木蔓延，屐齒（草鞋的痕跡）被蒼苔所掩蓋。這些景象傳達了一種荒涼和寂靜的感覺，與前面描繪的寧靜形成對比。
最后兩句"幽興將何遣，燋琴貰酒杯"表達了詩人內心的思考。詩人在這個幽靜的環境中感到愉悅，但他也思考著如何將這種愉悅的心情傳達出去。他提到了燋琴（一種古代樂器）和貰酒杯（借酒消愁），暗示他希望通過音樂和酒來表達自己的情感。
總的來說，這首詩通過描繪秋天的景象和詩人的內心感受，表達了對自然的贊美和對自由、愉悅的追求。詩人通過對自然景物的描繪，展示了秋天的美麗和變化，同時也反映了他內心的思考和情感。
“幽興將何遣”全詩拼音讀音對照參考
qiū jū yōu xìng
秋居幽興
yuán lín jīng jī yǔ, wǎn bù sī yōu zāi.
園林經積雨，晚步思悠哉。
sù niǎo tóu xiāng bìng, qiū guā dǐng zì kāi.
宿鳥頭相并，秋瓜頂自開。
yào tián huāng yě màn, jī chǐ méi cāng tái.
藥田荒野蔓，屐齒沒蒼苔。
yōu xìng jiāng hé qiǎn, jiāo qín shì jiǔ bēi.
幽興將何遣，燋琴貰酒杯。
“幽興將何遣”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。