“騎驢猶得醉閑坊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀李宗諤先輩除校書郎》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秘省官清住帝鄉，
春來春榜探花郎。
未吟紅藥歸西掖，
且著青衫侍北堂。

這首詩詞描述了李宗諤在官場上的升遷和成就。他是一個清廉正直的官員，居住在京城，被稱為"秘省官"。春天來臨時，他參加了科舉考試，成為了狀元。"春榜探花郎"指的就是他在春榜上的成績。然而，盡管他有如此的成就，他并沒有急著回到皇宮中享受榮華富貴，而是選擇了繼續為國家盡職，守在北堂侍奉皇帝。

射策更期揮健筆，
騎驢猶得醉閑坊。
同年佐邑應相羨，
衣上蕓香雜桂香。

詩詞的后半部分描述了李宗諤的才華和生活態度。他以射箭的才能自居，期待著能夠揮舞自己的才華，為國家做出更多貢獻。他騎著驢子，仍然過著悠閑自在的生活，不受功名利祿的束縛。同年的朋友們都應該羨慕他，因為他在官場上有著出色的表現。他的衣服上不僅有蕓香的香氣，還有桂香的香味，象征著他的品德高尚和才華出眾。

這首詩詞通過描繪李宗諤的事跡和品質，表達了作者對他的贊美和敬佩。李宗諤以清廉正直的形象示人，不為功名所動，專注于為國家和皇帝服務。他的才華和品德使他成為同輩人羨慕的對象。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了李宗諤的風采和高尚的人格，同時也反映了作者對這位先輩的崇敬之情。

hè lǐ zōng è xiān bèi chú jiào shū láng
賀李宗諤先輩除校書郎

mì shěng guān qīng zhù dì xiāng, chūn lái chūn bǎng tàn huā láng.
秘省官清住帝鄉，春來春榜探花郎。
wèi yín hóng yào guī xī yē, qiě zhe qīng shān shì běi táng.
未吟紅藥歸西掖，且著青衫侍北堂。
shè cè gèng qī huī jiàn bǐ, qí lǘ yóu dé zuì xián fāng.
射策更期揮健筆，騎驢猶得醉閑坊。
tóng nián zuǒ yì yīng xiāng xiàn, yī shàng yún xiāng zá guì xiāng.
同年佐邑應相羨，衣上蕓香雜桂香。