“韓柳文章李杜詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“韓柳文章李杜詩”全詩
妻裝秋卷停燈坐，兒趁朝餐乞米炊。
尚對交朋賒酒飲，遍看卿相借驢騎。
誰憐所好還同我，韓柳文章李杜詩。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《贈朱嚴》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《贈朱嚴》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
未得科名鬢已衰，
年年憔悴在京師。
妻裝秋卷停燈坐，
兒趁朝餐乞米炊。
尚對交朋賒酒飲，
遍看卿相借驢騎。
誰憐所好還同我，
韓柳文章李杜詩。
詩意：
這首詩詞描述了作者王禹偁的生活困境和內心的苦悶。他未能通過科舉考試獲得功名，年復一年地在京城中憔悴衰老。他的妻子穿著破舊的衣裳，停下了手中的針線，默默地坐在燈下。他的兒子在早餐時乞求米飯。作者與朋友們相聚時只能借酒消愁，四處尋找朋友借驢騎。然而，他仍然懷念那些與他志同道合的朋友，如韓愈、柳宗元，以及李白、杜甫等偉大的詩人。
賞析：
這首詩詞以簡潔而真實的語言描繪了作者的生活境況和內心感受。通過描述自己未能功名的遭遇和家庭的貧困，作者表達了對現實生活的無奈和失望。然而，他仍然懷念那些與他志同道合的文人，他們的作品給予了他精神上的慰藉和力量。這首詩詞展現了作者對友情和文學的珍視，同時也反映了宋代士人的生活困境和對理想的追求。
“韓柳文章李杜詩”全詩拼音讀音對照參考
zèng zhū yán
贈朱嚴
wèi dé kē míng bìn yǐ shuāi, nián nián qiáo cuì zài jīng shī.
未得科名鬢已衰，年年憔悴在京師。
qī zhuāng qiū juǎn tíng dēng zuò, ér chèn cháo cān qǐ mǐ chuī.
妻裝秋卷停燈坐，兒趁朝餐乞米炊。
shàng duì jiāo péng shē jiǔ yǐn, biàn kàn qīng xiàng jiè lǘ qí.
尚對交朋賒酒飲，遍看卿相借驢騎。
shuí lián suǒ hǎo huán tóng wǒ, hán liǔ wén zhāng lǐ dù shī.
誰憐所好還同我，韓柳文章李杜詩。
“韓柳文章李杜詩”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。