“松間寂寂無煙火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：題贈張道士山居

山居之中，盤石上垂下蘿蔓，即是我的家。回頭望去，仍可見到五枝花的美景。松樹間靜謐無人煙，應該是道士早晨來取的霞光。

詩意：這首詩描繪了一個山居的景象，作者贈詩給了名叫張道士的人。詩中表現了山居的寧靜與美麗，描繪了山石上的綠蘿，回首可見的五朵花，以及靜謐無人煙的松間景象。最后提到道士早晨來取的一片霞光，給整個山居增添了一份神秘的色彩。

賞析：這首詩以簡潔的文字描繪了一個山居的景象，通過獨特的表達方式，展現了山居中靜態的美麗。詩中的盤石垂蘿和五枝花形象生動，給人以清新的感受。松間寂寂無煙火的描寫，則更加強調了山居的寧靜和幽靜。最后一句提到的朝來一片霞，增添了一份神秘的色彩，給整首詩增添了情趣。整首詩情簡意賅，意境清幽，展現了山居的寧靜和美麗，讓人感受到一種返璞歸真的情懷。

tí zèng zhāng dào shì shān jū
題贈張道士山居

pán shí chuí luó jí shì jiā, huí tóu yóu kàn wǔ zhī huā.
盤石垂蘿即是家，回頭猶看五枝花。
sōng jiān jì jì wú yān huǒ, yīng fú zhāo lái yī piàn xiá.
松間寂寂無煙火，應服朝來一片霞。