“囊中猶貯御書錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御書錢》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個謫官的生活狀態。謫官指被貶謫到地方任職的官員，他們沒有俸祿，生活困苦。詩中的主人公謫官生活清貧，沒有煙火氣息，只有琴書相伴，整日沉浸在琴書之中。盡管如此，他仍然保留著一些御書錢，這是他珍貴的財富。

這首詩詞通過描繪謫官的生活境遇，表達了作者對清貧生活的坦然和豁達。盡管謫官失去了地位和財富，但他仍然能夠通過琴書來尋求內心的寧靜和滿足。詩中的御書錢象征著他對文化和知識的追求，也體現了他對自己價值的肯定。

這首詩詞的賞析在于其對人生境遇的深刻思考和對內心世界的表達。作者通過謫官的形象，探討了人生的起伏和變遷，以及在逆境中如何保持內心的堅守和追求。詩中的琴書和御書錢象征著文化和知識的力量，它們成為謫官在困境中尋求心靈慰藉和力量的源泉。

總的來說，這首詩詞展示了作者對清貧生活的接受和對內心世界的追求，同時也表達了對文化和知識的珍視。通過細膩的描寫和象征手法，王禹偁成功地傳達了他對人生意義和價值的思考。

yù shū qián
御書錢

zhé guān wú fèng tū wú yān, wéi yōng qín shū jǐn rì mián.
謫官無俸突無煙，惟擁琴書盡日眠。
hái yǒu yì bān shèng zhào yī, náng zhōng yóu zhù yù shū qián.
還有一般勝趙壹，囊中猶貯御書錢。