“猶驚寫秋卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成武縣作》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在成武縣擔任官職的經歷和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
釋褐來成武，初官且自強。
離開原本的貧困生活，來到成武縣，剛開始擔任官職，要自我奮發努力。

位卑松在澗，俸薄葉經霜。
官職低微，住在澗邊的松樹下，俸祿微薄，葉子已經經歷了霜凍。

雨菌生書案，饑禽啄印床。
書案上生滿了雨露，饑餓的鳥兒在印床上啄食。

猶驚寫秋卷，槐砌落花黃。
作者仍然驚訝地寫下了秋卷，槐樹下的花朵已經凋零變黃。

這首詩詞表達了作者在成武縣擔任官職的艱辛和困苦，但也展現了他自強不息的精神。盡管官職低微，俸祿微薄，但作者仍然堅持寫作，表達自己的情感和思考。詩中的景物描寫生動而富有意境，通過描繪雨菌、饑禽、秋卷和落花等形象，表達了作者內心的孤獨和無奈。

這首詩詞的賞析在于其真實地反映了宋代士人的生活狀況和心境。它展示了作者對官場生活的痛苦和對藝術創作的堅持，同時也反映了當時社會的種種不公和困境。通過細膩的描寫和深刻的思考，這首詩詞給人以思考和共鳴，讓讀者更好地理解宋代士人的生活和情感。

chéng wǔ xiàn zuò
成武縣作

shì hè lái chéng wǔ, chū guān qiě zì qiáng.
釋褐來成武，初官且自強。
wèi bēi sōng zài jiàn, fèng báo yè jīng shuāng.
位卑松在澗，俸薄葉經霜。
yǔ jūn shēng shū àn, jī qín zhuó yìn chuáng.
雨菌生書案，饑禽啄印床。
yóu jīng xiě qiū juǎn, huái qì luò huā huáng.
猶驚寫秋卷，槐砌落花黃。