“野鳥上禪床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日過僧惟則故院

衰草經行處，微燈舊道場。
門人失譚柄，野鳥上禪床。
科斗書空古，栴檀缽自香。
今朝數行淚，卻灑約公房。

中文譯文：
秋日來到僧侶的故院
衰草叢生的道路上，微弱的燈光照亮著古老的修行場。
門人失去了譚柄（指僧侶的法器），野鳥占據了禪床。
科斗書已經空空如也，栴檀木缽散發著自然的香氣。
今天早晨，幾行淚水灑在了約公房。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋日的景象，以及一個廢棄的僧侶院落。衰草叢生的道路和微弱的燈光，表現出院落的荒涼和寂寞。門人失去了譚柄，禪床被野鳥占據，顯示出這個院落已經廢棄多時。科斗書空空如也，栴檀木缽散發著自然的香氣，暗示著修行的功夫已經不再重要，而是回歸自然的本真。最后，詩人灑下幾行淚水，表達了對過去的懷念和對逝去時光的感傷。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對廢棄僧院的思考和感慨，通過描繪景物和物象的變化，表達了對時光流轉和人事變遷的思考。詩中的凄涼和寂寞情緒，與秋日的蕭瑟景象相呼應，給人一種深深的思索和感傷之感。

qiū rì guò sēng wéi zé gù yuàn
秋日過僧惟則故院

shuāi cǎo jīng xíng chǔ, wēi dēng jiù dào chǎng.
衰草經行處，微燈舊道場。
mén rén shī tán bǐng, yě niǎo shàng chán chuáng.
門人失譚柄，野鳥上禪床。
kē dǒu shū kōng gǔ, zhān tán bō zì xiāng.
科斗書空古，栴檀缽自香。
jīn zhāo shù xíng lèi, què sǎ yuē gōng fáng.
今朝數行淚，卻灑約公房。