“桃花凝露柳垂條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳州田舍人留別》是宋代王禹偁的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色和離別之情。

詩詞的中文譯文如下：
東風初暖酒難銷，
五馬行春罷趁朝。
道畔棠陰同召伯，
堦前蓂莢別唐堯。
下車正是嘗新筍，
得句何妨寄舊僚。
預想郡齋公宴處，
桃花凝露柳垂條。

詩意和賞析：
這首詩以春天的景色為背景，表達了離別之情和對友誼的思念之情。

詩的開頭，描述了初春的氣息，東風溫暖，但酒卻難以消磨離別的憂傷。接著，詩人描繪了五馬行春的景象，暗示著春天的到來，但也意味著離別的時刻已經到來。

在詩的第三、四句中，詩人通過描繪道旁的棠樹和堦前的蓂莢，表達了與友人的離別之情。棠樹和蓂莢都是古代文人墨客常用的意象，象征著友誼和離別。

接下來的兩句，詩人描述了下車品嘗新鮮筍的情景，并表示即使離別，也可以通過詩句來寄托對舊友的思念。

最后兩句，詩人預想著在郡齋的公宴上再次相聚，描繪了桃花凝露、柳條垂下的美景，展示了友誼的美好和對未來的期待。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的景色和離別之情，表達了對友誼的思念和對未來的期待，展示了王禹偁細膩的情感和對自然景色的獨特描繪能力。

hé chén zhōu tián shè rén liú bié
和陳州田舍人留別

dōng fēng chū nuǎn jiǔ nán xiāo, wǔ mǎ xíng chūn bà chèn cháo.
東風初暖酒難銷，五馬行春罷趁朝。
dào pàn táng yīn tóng zhào bó, jiē qián míng jiá bié táng yáo.
道畔棠陰同召伯，堦前蓂莢別唐堯。
xià chē zhèng shì cháng xīn sǔn, dé jù hé fáng jì jiù liáo.
下車正是嘗新筍，得句何妨寄舊僚。
yù xiǎng jùn zhāi gōng yàn chù, táo huā níng lù liǔ chuí tiáo.
預想郡齋公宴處，桃花凝露柳垂條。