“辜負夜窗風雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“辜負夜窗風雨聲”全詩
西垣不宿還堪恨，辜負夜窗風雨聲。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《舍人院竹》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《舍人院竹》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在舍人院中觀賞竹子時的情景，表達了對友誼的珍視和對時光流逝的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
封了詞頭遶砌行，
些君相伴最多情。
西垣不宿還堪恨，
辜負夜窗風雨聲。
詩意和賞析：
這首詩詞以舍人院中的竹子為主題，通過描繪竹子的景象，表達了作者對友誼的深情厚意。首句“封了詞頭遶砌行”，描述了竹子的茂密和高聳，給人以壯麗的視覺感受。接著，作者提到“些君相伴最多情”，表達了與友人共同欣賞竹子的情感，強調了友誼的珍貴和重要性。
然而，接下來的兩句“西垣不宿還堪恨，辜負夜窗風雨聲”則表達了作者對時光流逝的感慨和對友誼的遺憾。西垣指的是院墻的西側，作者意味著自己不能在這里長久停留，無法與友人共同度過更多的時光，因此感到遺憾。而“辜負夜窗風雨聲”則暗示了作者對友誼的懷念，夜晚的風雨聲成為了友誼的象征，作者認為自己沒有好好珍惜和回應友誼的呼喚。
總的來說，這首詩詞通過描繪竹子和表達對友誼的思考，表達了作者對友誼的珍視和對時光流逝的感慨，給人以深情而又略帶遺憾的印象。
“辜負夜窗風雨聲”全詩拼音讀音對照參考
shè rén yuàn zhú
舍人院竹
fēng le cí tóu rào qì xíng, xiē jūn xiāng bàn zuì duō qíng.
封了詞頭遶砌行，些君相伴最多情。
xī yuán bù sù hái kān hèn, gū fù yè chuāng fēng yǔ shēng.
西垣不宿還堪恨，辜負夜窗風雨聲。
“辜負夜窗風雨聲”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。