“如今非是秦時世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

在山中贈送耿拾遺，湋兼兩省的故友

數片荷衣不蔽身，青山白鳥豈知貧。
如今非是秦時世，更隱桃花亦笑人。

詩意：

這首詩是唐代詩人秦系寫給他的故友耿拾遺的贈詩。詩人身穿荷衣，自在地在山中行走，但青山白鳥并不知道他的貧窮。詩人認為現在的社會不同于秦代，但即便是在隱居桃花之中，他也會感到快樂。

賞析：

這首詩以山中自在的生活方式和詩人的豁達心態為主題，表達了詩人對自然的熱愛和對人生的看法。詩人用簡單的語言表達了他的感受，但卻充滿了詩意和哲思。整首詩給人一種寧靜、自由和豁達的感覺，是一首非常優美的山水詩。

shān zhōng zèng gěng shí yí wéi jiān liǎng shěng gù rén
山中贈耿拾遺湋兼兩省故人

shù piàn hé yī bù bì shēn, qīng shān bái niǎo qǐ zhī pín.
數片荷衣不蔽身，青山白鳥豈知貧。
rú jīn fēi shì qín shí shì, gèng yǐn táo huā yì xiào rén.
如今非是秦時世，更隱桃花亦笑人。