“睡少方知老可憎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病索人扶乃寢興，
高樓咫尺少曾登。
思慳惟有吟差長，
睡少方知老可憎。

這首詩詞描繪了一個病弱的人，他在別人的攙扶下才能起床。盡管高樓近在咫尺，但他卻很少有機會登上樓頂。他只能通過吟詩來抒發思念之情，而長時間的病榻使他對睡眠的需求減少，才意識到年老的可憎之處。

榾柮成灰猶凜冽，
茅柴似水亦瞢騰。
暮年臨履常兢戰，
未敢荒唐說葛藤。

這里的榾柮指的是燃燒殆盡的柴火，成為冷灰；茅柴則指的是燃燒中的柴火，冒著煙霧。這兩句詩意呼應了人的生命階段，暗示著人的生命像柴火一樣，經歷了燃燒后變得冷淡和無力。暮年來臨時，人們常常戰戰兢兢，小心翼翼地行走，不敢輕率地談論或追求荒唐的事物。

這首詩詞通過描繪病弱和年老的境況，表達了作者對時光流逝和生命脆弱性的思考。同時，詩中的意象和對比也傳達了對生命的珍惜和對荒唐行為的警示。整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了作者對人生的深刻洞察和對歲月流轉的感慨。

jí shì
即事

bìng suǒ rén fú nǎi qǐn xìng, gāo lóu zhǐ chǐ shǎo céng dēng.
病索人扶乃寢興，高樓咫尺少曾登。
sī qiān wéi yǒu yín chà zhǎng, shuì shǎo fāng zhī lǎo kě zēng.
思慳惟有吟差長，睡少方知老可憎。
gǔ duò chéng huī yóu lǐn liè, máo chái shì shuǐ yì méng téng.
榾柮成灰猶凜冽，茅柴似水亦瞢騰。
mù nián lín lǚ cháng jīng zhàn, wèi gǎn huāng táng shuō gé téng.
暮年臨履常兢戰，未敢荒唐說葛藤。