“溪踐溪深樹寫真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是一首宋代劉克莊的詩詞。這首詩描繪了梅花的美麗和作者內心的孤獨情感。

詩詞的中文譯文如下：
木落山空獨占春，
十分清瘦轉精神。
雪疏雪密花添伴，
溪踐溪深樹寫真。
三弄笛聲風過耳，
一枝筇影月隨身。
吟罷欲斷相逢處，
恐是孤山隱逸人。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的景象，表達了作者內心的孤獨和隱逸之情。

首先，詩中的“木落山空獨占春”表明梅花在寒冷的冬季中獨自綻放，成為春天的主宰。這種孤獨的美麗使梅花顯得更加珍貴。

接著，詩中的“十分清瘦轉精神”描繪了梅花的形態。梅花雖然清瘦，但卻展現出一種精神的風采，表現了梅花堅韌不拔的品質。

詩的下半部分描述了梅花的環境。雪疏雪密，花朵在雪中顯得更加嬌艷。溪水潺潺，樹木參差，這些細膩的描寫使讀者感受到了梅花的真實與美麗。

最后兩句“吟罷欲斷相逢處，恐是孤山隱逸人”表達了作者的內心情感。吟詩之后，作者感到與世隔絕，害怕相遇的地方只有孤山中的隱逸之人。這種孤獨的感覺與梅花的形象相呼應，進一步強化了詩中的主題。

總的來說，這首詩通過描繪梅花的美麗和表達作者的孤獨情感，展現了梅花的堅韌和獨特之處，同時也反映了作者內心的隱逸之志。

méi huā
梅花

mù luò shān kōng dú zhàn chūn, shí fēn qīng shòu zhuǎn jīng shén.
木落山空獨占春，十分清瘦轉精神。
xuě shū xuě mì huā tiān bàn, xī jiàn xī shēn shù xiě zhēn.
雪疏雪密花添伴，溪踐溪深樹寫真。
sān nòng dí shēng fēng guò ěr, yī zhī qióng yǐng yuè suí shēn.
三弄笛聲風過耳，一枝筇影月隨身。
yín bà yù duàn xiāng féng chù, kǒng shì gū shān yǐn yì rén.
吟罷欲斷相逢處，恐是孤山隱逸人。