“空問天孫乞巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜讀幾案間雜書得六言二十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

裙是千葉榴染，
鬢似折枝杏簪。
空問天孫乞巧，
其奈君王愛憨。

中文譯文：
裙子像千葉榴花染紅，
發髻像折斷的杏枝上的簪子。
我空空地向天孫祈求巧妙的才能，
可是我卻深知君王喜歡天真無邪。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冬夜中讀書的場景，通過對裙子和發髻的比喻，表達了作者對自己才華的自信和對自身特點的認同。裙子像千葉榴花染紅，形容作者的才華如同鮮艷的花朵一般，充滿了生機和活力。發髻像折斷的杏枝上的簪子，暗示作者的才華獨特而出眾，與眾不同。

然而，作者在詩中提到自己向天孫祈求巧妙的才能，這表明他對自己的才華還有一定的不滿足和追求。他希望能夠得到更多的才華和智慧，以滿足自己的渴望和追求。

最后兩句詩則表達了作者對現實的思考和感慨。作者認識到，盡管他渴望巧妙的才能，但君王卻更喜歡純真天真的人。這里的君王可以理解為社會和現實中的權力和權威，暗示了現實對于個人才華和追求的限制和壓抑。

總的來說，這首詩詞通過對自身才華的自信和對現實的思考，表達了作者對于個人才華和追求的矛盾和困惑，以及對現實限制的感慨和思考。

dōng yè dú jī àn jiàn zá shū dé liù yán èr shí shǒu
冬夜讀幾案間雜書得六言二十首

qún shì qiān yè liú rǎn, bìn shì zhé zhī xìng zān.
裙是千葉榴染，鬢似折枝杏簪。
kōng wèn tiān sūn qǐ qiǎo, qí nài jūn wáng ài hān.
空問天孫乞巧，其奈君王愛憨。