“射麋捕鹿來行酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《軍中樂》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。這首詩描繪了軍中的景象和將軍的威嚴，同時也反映了軍人的艱辛和犧牲。

詩中描述了行營中的各種設施和防御措施，以及將軍的威嚴和重要性。帳門深深，萬人守衛，展現了軍隊的嚴密組織和士兵的忠誠。將軍不依靠鞍具，體現了將軍的自律和堅定的決心。夜夜發兵防隘口，表明軍隊時刻準備著應對敵人的襲擊。

詩中還表達了將軍對敵人的威懾力和自信心，自言虜畏不敢犯，射麋捕鹿來行酒。這里的麋和鹿象征著敵人，將軍以此來展示自己的勇武和威風。然而，詩的后半部分則揭示了軍中的殘酷現實。當酒醒時，山月已落，彩縑百段支女樂。這里的支女樂指的是軍中的妓女，暗示了軍中的艱苦生活和將士們對家鄉的思念。

最后兩句談及了軍中的傷亡和醫療條件的艱苦。誰知營中血戰人，無錢得合金瘡藥。這表明軍中的戰斗是殘酷的，士兵們在戰斗中受傷，但卻沒有足夠的金錢來購買藥物治療傷口。

總的來說，這首詩詞通過描繪軍中的景象和將軍的形象，展現了軍隊的威嚴和士兵的犧牲精神。同時，它也反映了軍中的艱辛和殘酷現實，以及士兵們對家鄉的思念和對醫療資源的渴求。

jūn zhōng lè
軍中樂

xíng yíng miàn miàn shè diāo dǒu, zhàng mén shēn shēn wàn rén shǒu.
行營面面設刁斗，帳門深深萬人守。
jiāng jūn guì zhòng bù jù ān, yè yè fā bīng fáng ài kǒu.
將軍貴重不據鞍，夜夜發兵防隘口。
zì yán lǔ wèi bù gǎn fàn, shè mí bǔ lù lái xíng jiǔ.
自言虜畏不敢犯，射麋捕鹿來行酒。
gēng lán jiǔ xǐng shān yuè luò, cǎi jiān bǎi duàn zhī nǚ lè.
更闌酒醒山月落，彩縑百段支女樂。
shéi zhī yíng zhōng xuè zhàn rén, wú qián dé hé jīn chuāng yào.
誰知營中血戰人，無錢得合金瘡藥。