“向道老僧害聾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老病六言十首呈竹溪》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日像子期一樣善于傾聽，如今卻像祈父一樣聽不清。擔心有學者來問問題，向道老僧害了耳聾。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉克莊年老體弱，耳聾的困境。他回憶過去自己像子期一樣善于傾聽，但現在卻像祈父一樣聽不清。他擔心有學者來問問題，卻無法聽清對方的話，因此向道老僧抱怨自己的耳聾問題。

賞析：
這首詩詞通過對自身耳聾問題的描繪，表達了作者對年老體弱的感嘆和無奈。詩中的"子期"和"祈父"都是歷史上著名的聰明人，通過與他們的對比，突出了作者年老后聽力衰退的痛苦。詩中的"學人"指的是有學問的人，作者擔心自己無法聽清對方的問題，從而影響了交流和學習。整首詩以簡潔的六言詩形式表達了作者的心情，通過對個人困境的描繪，引發讀者對老年和生命的思考。

lǎo bìng liù yán shí shǒu chéng zhú xī
老病六言十首呈竹溪

xī shì zǐ qī shàn tīng, jīn rú qí fù bù zǒng.
昔似子期善聽，今如祈父不總。
pà yǒu xué rén wèn huà, xiàng dào lǎo sēng hài lóng.
怕有學人問話，向道老僧害聾。