“不分鮑肆麝房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老病六言十首呈竹溪》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭詧數步開臭，
荀令三日猶香。
老子年來鼻塞，
不分鮑肆麝房。

詩意：
這首詩詞描繪了作者劉克莊老年時期的身體狀況和對生活的感慨。詩中通過描寫自己的鼻塞病癥，表達了作者對年老體衰的無奈和對時光流逝的感嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對老年生活的深刻思考。首兩句“蕭詧數步開臭，荀令三日猶香”通過對比，描繪了作者自己的身體狀況。蕭詧和荀令都是古代的名人，他們的身體狀況與作者相比，形成了鮮明的對比。這種對比表達了作者對自己身體衰老的無奈之情。

接下來的兩句“老子年來鼻塞，不分鮑肆麝房”則進一步強調了作者的身體不適。老子是指作者自己，他表示自己多年來一直鼻塞不通，無法分辨出鮑肆和麝房的香味。這種描寫不僅表達了作者身體的不適，也暗示了作者對生活中美好事物的無法感知。

整首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，傳達了作者對老年生活的思考和對時光流逝的感慨。它展示了作者對自身身體狀況的坦誠和對生活的深刻體驗，給人以深思和共鳴。

lǎo bìng liù yán shí shǒu chéng zhú xī
老病六言十首呈竹溪

xiāo chá shù bù kāi chòu, xún lìng sān rì yóu xiāng.
蕭詧數步開臭，荀令三日猶香。
lǎo zi nián lái bí sāi, bù fēn bào sì shè fáng.
老子年來鼻塞，不分鮑肆麝房。